你能看懂中成药的说明书吗？

新冠走入奥密克戎时代，人人成为自身健康的管理师，网上一时间就流传出各式各样的居家必备OTC药品清单，有西药，也有中成药，颗粒，也有片剂。

OTC即非处方药，分为红色标和绿色标两款，其中红色标OTC必须在医生或执业药师的指导下使用，而绿标则可以自行购买服用。

OTC西药的使用说明通常由成份、性状、适应症几部分组成，其中，老百姓比较关注的就是适应症的内容。西药OTC无论红标还是绿标，一般表达明了，容易理解，如某胶囊的适应症：本品用于缓解轻至中度疼痛如头痛、关节痛、偏头痛、牙痛、肌肉痛、神经痛、痛经。也用于普通感冒或流行性感冒引起的发热。这段描述非常简单直白，不会产生任何歧义，只要认识汉字的人，一看就知道此药的功效除了缓解疼痛外，还有退烧的功效。

而同样是OTC的中成药，一般不写适应症，通常用功能主治来描述，如：解表化湿、理气和中。用于外感风寒、内伤湿滞或夏伤暑湿所致的感冒，症见头痛昏重，胸膈痞闷，~~~。又如，解表散热，疏肝和胃，用于外感病，邪犯少阳证。又如，活血化瘀，用于气滞血瘀所致的胸痹~~~~

外感风寒、胸膈痞闷，邪犯少阳？这些都是什么鬼，老百姓能看得懂吗？

上面这段OTC中成药的功能主治：解表化湿、理气和中。用于外感风寒、内伤湿滞或夏伤暑湿所致的感冒，症见头痛昏重，胸膈痞闷。我们换成另外一种表述：此药用于有：畏冷、发热、咳嗽、咳白痰，憋气呼吸不畅、头痛等症状的感冒。是不是更接地气，更容易理解而不产生歧义呢？

啥叫邪犯少阳？啥叫气滞血瘀所至的胸痹？十四亿国人，有没有一亿人能理解呢？不得而知！无论什么产品的使用说明书，讲究的就是直观明了，凡是令人费解的，容易产生误解的，都不是好的说明书。OTC中成药的说明书，可以用老百姓能看懂的方式表述吗？

网络图片