一个白人医生的自述：我在美国用针灸治疗癌症的故事，我推崇全息成像的易经针法，因为疗效更快更久

来源：CC周刊 ID:cancer-weekly

撰文/Steven Sonmore（美国明尼苏达州持执照针灸师)

编者注：Steven是一位美国持执照针灸师，由美国国家针灸和东方医学认证委员会认证；明尼苏达州医学委员会执医许可，同时也是中药师，健康保护协会认证讲师。在明尼苏达州明尼阿波利斯市开设有自己的私人诊所。他已经有20多年的针灸治疗经验。这位地道的美国人，他用针灸治疗癌症以及其他病痛的方式，曾引发美国媒体的广泛关注与争议。包括Mpls St. Paul杂志；电视台Fox 9、My29；New York Times纽约时报；Qi Journal；Essential Wellness News; Edge报纸等美国媒体对他都曾采访报道过。这种替代疗法可能在治疗癌症上只是个例。但这位美国针灸师显然赢得了自己更多的病人的认同。我们刊出这位美国针灸师的文章，供大家参考，并不代表CC周刊的观点与立场。

2018年5月10号， 曾被诊断为恶性前列腺癌的John 高兴地把一份检验报告递给我。医检报告出自美国明尼苏达州明尼阿波里斯市军人医院，报告显示了衡量前列腺健康的重要指标: PSA值在2016年12月、2017年7月以及2018年5月三个时间段的检测结果。通常前列腺癌患者的指标高于4。

2016年底，John的PSA指标检测为5.69,然后他一直以西医专家推荐的方法治疗。七个月后，复查的PSA值居然更高了: 6.96。三个月后的2017年10月，John被确诊为恶性前列腺癌"aggressive prostate cancer"。确诊后第二天，他太太给我们诊所打来了约诊电话。

前台护士小姐询问她打电话的原因，才发现原来她是我以前治疗过的一个肾癌病人。13年前她的医生在准备帮她做手术时惊异的发现:一磅面包那么大的肿瘤周围, 竟然全是健康的组织!她的主刀医生感到非常惊讶，觉得不可思议。她说这是因为手术前我给她做的五次针灸治疗。加上她术后的针灸治疗体验, 所以她坚决地跟丈夫说: 这次是癌症, 你必须去找Steven。

John于2017年10月12日来诊所首诊, 经过半年多的针灸加中药治疗, 2018年5月8号，复查检测的PSA指标为：0.13。这个结果让病人和西医专家都非常满意。

John 除了通过数据和我们分享了他的喜悦, 又在Google网评上公开他的治疗经历和感激之情

"2017年10月我被(美国)军人医学中心诊断为患有恶性前列腺癌。我和我的妻子决定用多种办法来对抗这种癌症。除了西医的放疗和激素注射外，我们选择了Steven Sonmore的东方医疗。我们之所以选择史蒂文，是因为在我的妻子诊断为肾癌时选择了他的针灸。他的治疗在她的抗争中非常成功。就我而言，我在几个月内每周多次针灸。在那段时间里，史蒂文还开了中药以加强和支持我的治疗。我认为他的针灸和中药是我在2018年5月确诊无癌的主要贡献者。史蒂文的治疗还有助于因（西医）治疗方法产生的许多副作用，如头晕，头痛和疼痛。我强烈推荐Steven和他的Complete Oriental Medical Care。"

在美国，癌症病人通常会接受手术、放化疗和中医方式一起治疗, 所以分不清到底哪种治疗起了决定性作用。但这位病人因为体质和体型, 不适合手术, 西医治疗了10个月, 指标不降反升, 最后被诊断为恶性前列腺癌"aggression prostate cancer"。于是来诊所结合中医治疗。 所以他说:" Steven的针灸加中药, 是我5月份确诊无癌的主要原因。" 按惯例, 我也是针灸加中药, 七个月的治疗中，根据他的脉像变化, 调整过3、4次中药配方。

西医疗法是癌症治疗中最广泛使用的手段，但治疗往往具有攻击性，除免疫系统降低外，还会引起许多不良副作用。针灸作为癌症治疗中的替代疗法已经受到很多关注，它的优势还在于解决化疗、放疗和手术期间和之后出现的许多症状和副作用。针灸是如何发挥作用的呢？有研究表明，针灸能引起神经细胞、脑垂体和大脑的物理反应。

这些反应可以使身体释放控制众多身体功能的蛋白质、激素和大脑化学物质。针灸刺激这些区域的身体反应，并积极影响血压和体温，增强免疫系统，并导致自然止痛，如内啡肽，被释放。

另外，针对癌症患者免疫系统影响的研究表明，针灸可以增强免疫系统的反应，包括增加白细胞的数量。

作为整体医学，针灸对于改善生命质量，在临床上也体现出了它的非凡价值。

几年前一位脑癌患者，因选择了替代医学针灸治疗而出现了完全不一样的结果，也让她的西医和癌症护理专业人士惊讶不已。Linda（化名）被确诊为脑癌4期的时候，她的三个成年子女和她本人感到了惊悚和无助，不仅是因为医生告诉了他们Linda只有6-9个星期的时间了，还因为，Linda的丈夫，就是因脑癌半年前去世的。

根据Linda的情况，她就诊的医院的医生经过慎重权衡，决定不手术而只实施皮质类固醇。正是因为这个决定，Linda的子女选择了不一样的医疗，而她生命的最后，也有了和她丈夫完全不一样的生活质量。她丈夫在确诊脑癌后，经过两次手术和一系列西医癌症药物治疗，两年后去世。而那段时间患者所经历的艰苦抗争和痛苦，更加使Linda和她的子女们对脑癌深感恐惧。

其实，很多癌症患者的家人都有这样的体会，在离别亲人的痛苦里，最不能忍受的是看到曾经非常体面、坚强自尊的亲人，在癌痛折磨下，生不如死。而这种心理创伤，是跟随很多人一辈子的，即使多年过后，每次想起或谈起，仍然非常难过。

Linda首诊时，表现出了脑癌患者的多项症状： 固执，不愿意交流，拒绝合作。带她来的大女儿非常耐心，多次向前台助理道歉，全程心平气和地和母亲交流后填写诊所要求的各项表格，当时的Linda拒绝和诊所工作人员说一句话。

然而，约45分钟针灸完从诊室出来的Linda，面带微笑，带着受过良好教育的老派礼仪主动向在场的人招呼致意。这一转变，也被带Linda来诊所治疗的另外两个子女，用自己的语言描述了他们的惊喜: 像是一个翻转；我妈妈完全改变了她的态度……后来的Linda也一直非常和蔼可亲、愿意与人交流。无论之前的表现是脑癌导致的行为和性格的变化，或是因为失去亲人加上疾病给她心理带来的创伤所致，Linda 的这一改变，只是众多针灸治疗心理疾病的一个临床案例而已。

而最让她的家人和我本人感到欣慰的，是后来的事。

因皮质类固醇的副作用，Linda逐渐出现腰部以下肌肉无力，甚至大小便失禁。已经来诊所针灸了近两个月的Linda，不得不中断了治疗。那段时间里，Linda的大女儿也定期来诊所针灸，她很特意地给我们说起Linda的两件事: 那天上门检查护理Linda的医疗专业人员，很惊奇的告诉她们：Linda是唯一一个没有用西医治疗而选择替代医学的，也是唯一一个没有感到痛苦的。后来，一位资深专业护士来复查，进门的第一件事就问她：你妈妈从来没感觉到疼吗？她回复说: 没有。而那位护士流露出一副完全不相信的神情，就去问Linda本人。Linda的回复也说没有，还非常肯定地说：偶尔有一点头疼，但那是不一样的。Linda亲眼所见丈夫患脑癌那两年时间所经历的痛，显然她知道，癌症的痛是什么样的。

不久，Linda去世。虽然比医生告知的6-9周延长了一段时间，但对一个人的生命长度来说，几个星期没有太大意义，但有意义的是她最后那段时间的生命质量，尤其是她没有经历让人不堪忍受的癌痛。

包括安乐死在内，都是人们想尽办法对抗因疾病带来的痛苦的办法甚至是不得已的无奈选择。人都有一死，但如何死的不痛苦，很多人们还没想到运用针灸实现。这种易于实施的富于人道意义的医疗手段，如能在临床上广泛运用，它甚至比很多医疗手段更有效，在减少患者痛苦的同时，对患方家人心理学上的积极意义，远比选择安乐死有益的多。

针灸，这项古老的医疗手段，从《黄帝内经》《灵枢》中的系统性论述，到西方多方面的临床应用并纳入其医疗管理体系，它存在了几千年延绵不衰，并不断被西方研究深入发展，唯一的理由是其疗效。

感谢美国的熔炉文化特色, 让中国传统式、韩国、日本、五行、董氏、易经等不同流派的针灸有了竞争发展的机会, 也让追求快速见效的医者有了更多的学习机会。

我个人比较多种流派后，更推崇使用全息成像的易经针法。它将身体的一部分成像到身体的另一部分。 比如，那例前列腺癌案，我只在手臂、手、腿、脚和耳朵上取穴，易经针法基于经络系统。而肝经穿过前列腺区，因此选右脚踝上的中封穴（肝4），因为它成像前列腺区域（脚踝代表腹股沟）。即使在传统中医文本中，这一穴位也建议用于疝气和腹痛，但并没有解释为什么。其实，这是因为脚踝上的这个区域成像腹股沟。此外，它是一个经络点，经络的气流更强；另外还选择了左手腕上的大陵穴（心包7）。这是中国解剖系统中的手厥阴治疗镜对侧的足厥阴。此外，手腕也成像腹股沟。

临床20多年，我发现这种方法效果很好，因为它的疗效更快、更久，这并不是说其他针法没有才华横溢的针灸师。当然，独立行医的注册针灸师如能掌握脉诊、舌诊等诊断方法，能在很大程度上为患者解决各类疾病，治病祛病的同时，提高每个个体的生命质量。

即使在现代医疗如此发达的美国，中医依然作为替代医学存在着，原因是什么？

下面再以患者的愈后评价，说明一下问题。因为大名鼎鼎的梅奥诊所离我行医所在的城市不远，这两位像很多患者那样，都是找过西医包括梅奥诊所的专家看病无果的病人。

这是一位病人母亲的评价：

"

"根据同事建议送我大学生女儿来治疗，这是我做过的最好的决定！ 随着史蒂文的治疗、推荐的补充剂，她的症状已经改善了90-100％，因为他治疗的是致病的根本原因，而不仅仅是症状。 她的症状包括慢性口腔溃疡、严重的肠道和消化系统问题。 在找史蒂文先生治疗之前，我们去过梅奥诊所、明州大学医学院，找过各种专家为我们的女儿治疗，但没有一个像史蒂文这样，对她的健康有这么棒的影响。谢谢你！

"

这是另一个病人Mary 在Google上给我们评价时也分享了她的就医经历:

"这个治疗一直是对我健康最好的经历。我曾经有慢性偏头痛（每月发作20-24次）。我已经尝试了一切，最终去了梅奥诊所，他们给我注射了肉毒杆菌，也用了一系列非常强的药物。而我对药物有非常糟糕的反应，副作用已经影响到我的内脏器官。针灸是唯一有效的治疗。我不知道它的原理和为什么有效，但令人感到神奇的是，它就是有疗效。另外它的效果是立即显现， 对身体系统毒性小。我真的很讨厌烈性药物，因为它对身体的损害。我67岁了，针刺也治愈了因衰老导致的身体酸痛。我很高兴(我经历的)成功，(中医)是我第一次, 也可能是对未来的所有疾病唯一的防御。"

在西方，有人认为：医生如机匠（Doctor as Mechanic)。因为西医把人看成一部不受外界影响、统一规范的机器。身体的某个部件坏了，拧下来，换一个新的；部件也是标准的，因此是可以互换的、可替代的。这种只看局部（疾病）忽略整体（病人）的思维，导致了众多的悖论。如：西医成功地切除了肿瘤，他能很合理的说：治疗是成功的，但病人死了。The treatment was a success, but the patient died；再比如，化疗成功地治疗了疾病，但不意味着能延长病人的寿命。

而中医把人体看作一个有机花园，医生如园丁。中医理论中的阴阳、五行的相生相克和人体的对应关系，这样的哲学思维看到的是整体以及各部分之间的相互关系。

中西医看待疾病的角度不同, 治疗结果自然不同。

注：中文由助理翻译整理。

医师报超能团超能健康团