当前位置:首页 > 皮肤科 > 各种头疼脑热小病症英语怎么说?

各种头疼脑热小病症英语怎么说?

admin11个月前 (12-06)皮肤科140

这个夏天,你有没有空调病、热感冒、吃坏肚子?

我们的主播们都轮番中枪了。

所以,今天我们就说说头疼脑热、各种小病症英语怎么说↓↓

首先,不舒服不是uncomfortable

身体不舒服,大家大概都会说Im uncomfortable".

但是......

英文里对应的不是uncomfortable。"Uncomfortable"在英语里是形容一个人的感受,比如鞋子紧,穿着不舒服;或者一个让你很尴尬、不舒服的局面。它不用来表达生病引起的不舒服。

Don’t say I’m a little uncomfortable: 身体不舒服在英文里并不是uncomfortable

It’s more about a feeling: uncomfortable更多形容感受

For example, if I was sitting next to my ex-girlfriend for eight hours, I would be uncomfortable: 比如我跟我前女友坐在一起八小时,我会觉得很尴尬(uncomfortable)

Awkward situations make people uncomfortable: 尴尬的场面会让人觉得uncomfortable

身体不舒服,英语到底怎么说?

平时有点小病小恙在所难免,所以类似人不舒服的表达很常用,英语口语中有各种不同的短语。因为身体不适意思一般没有什么出入,所以记忆的时候应该整句整句来记。常见的有以下几种:

I’m not feeling so good: 我不太舒服

I don’t feel great: 我今天状态不是很好

I’m not feeling very well: 我有点难受

I’m a little under the weather today: 我有点不舒服 (这是最口语的一种表达)

Dont think too much about the grammar; they’re common colloquial expressions: 不要纠结语法,这些都是常见的口语表达

Remember them as chunks: 把它们当成一个整体语块来记

It’s a handy phrase when you call in sick: 这个表达请病假的时候很好用

After you’ve been watching all of those Olympics games, you can call you boss and say I’m afraid I’m a little under the weather today: 熬夜看欧洲杯奥运会,第二天可以跟老板用这句话请假

To pull an all-nighter: 通宵熬夜

具体的不舒服,用这个句式:My _____ hurt(s)

痛、疼在英语里有很多单词,比如"pain","ache"以及"hurt"。

表示身上某处疼,最常用的句式是My _______ hurt(s). 百搭句式,哪里疼说哪里!

Myhead/tooth/stomach/arm/leg hurts: 我头/牙齿/肚子/手臂/腿疼

It applies to anything, literally, from head to toe: 这个句式很百搭,从头到脚哪儿不舒服,都可以用

I’ve got a headache/ toothache/ stomachache: 我头疼/牙疼/肚子疼

外国人不说拉肚子

外国人很避讳直接告诉别人自己拉肚子,他们会含糊地说:

I have food poisoning: 我食物中毒了

I ate something bad: 我吃坏肚子了

所以也别直接跟外国人说拉肚子这档事儿。这个话题会让他们很不好意思, 很uncomfortable。

diarrhea /,daɪəriə/: 拉肚子 (这个词太直接太具体,最好不要用)

To throw up/to puke/to vomit: 吐,呕吐

That was slightly uncomfortable; let’s bring it back to the comfort zone: 聊着聊着自己都觉得很尴尬,还是说比较大众化的话题吧

感冒英语也有不同表达

日常最易发的感冒发烧,最常见的表达是:Im coming down with_____

I’m coming down with a fever: 我发烧了

I’m coming down with a cold: 我感冒了

Coming down很形象,描述你快要倒下了,适合刚发病阶段用,也很适合请假时用。

The symptoms will all come out soon: 症状很快就要有了

Flu is more severe than a cold: flu是流感,普通感冒是cold, 前者更严重

To vomit: 呕吐

"吃药"不是eat medicine"

英语里,吃药的动词不是"eat", 而是"take"。这也是国人最容易用错的动词之一,大家注意咯!

When you have a cold, you need to rest up and take medicine: 如果感冒了,就要好好休息、吃药

drugstore: 药房

别人生病了,怎么问候?

如果朋友、同事身体不适,怎么用英语问候?

Get well soon/ We all hope you get well soon: 祝你能快点好起来

Take it easy and rest up: 别太累了、好好休息

Wish you a speedy recovery: 祝你早日康复 (书面语,而且一般比较严重的病才会这么说)

Practice Time! 最后练习一下今天学到的

A: I’m coming down with a cold and I’d like to take the day off: 我感冒了,想今天请个假

B: Take it easy and rest up: 那放松放松,好好休息

*之前说的热感冒,外国人没有这个概念。可以勉强翻译为:hot cold*

送大家一句英语老话:

夏天快要过去,抖擞精神、加油学英语!

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文素材来源于网络,如有侵权请联系删除。

本文链接:http://www.xiaobingzhong.com/?id=62

“各种头疼脑热小病症英语怎么说?” 的相关文章

生完娃之后大把大把的掉头发,到底为什么?知道了原因就好解决了

生完娃之后大把大把的掉头发,到底为什么?知道了原因就好解决了

怀孕及分娩对与宝妈来说是身体一个极大的消耗过程,宝妈们在生完孩子后自己身体的恢复以及哺育婴儿也需要很长一段时间,宝妈们长时间的照顾孩子会导致自己很疲倦,所以有很多宝妈在这个...

疯狂脱发,可能和甲状腺有关

疯狂脱发,可能和甲状腺有关

作者:甲状腺主任王克珍 当甲状腺功能异常时,可能会出现脱发现象。甲状腺相关问题通常是甲状腺激素分泌异常所致,例如甲状腺激素分泌不足,就容易发生甲状腺功能减退症,而甲状腺分泌过多的激素...

2.5亿中国人饱受脱发困扰,为何植发机构称“不挣钱”

2.5亿中国人饱受脱发困扰,为何植发机构称“不挣钱”

钱没有了可以去挣,而毛囊是不可再生资源 图/pixabay 文|《财经》记者 向雪 信娜 编辑|王小 脱发严重化、年轻人化。中国医...

脱发和正常掉发有本质区别

脱发和正常掉发有本质区别

脱发,是一种病! 谁都希望自己拥有一头乌黑亮泽的头发,脱发成了困扰很多人的头等大事。据统计,我国已有2.5亿人正饱受脱发的困扰,平均每6人中就有1人脱发,大批90后也加入了脱发的阵营...

18岁已有脱发“晚期”患者,专家:长期加班、熬夜,暴饮暴食所致

18岁已有脱发“晚期”患者,专家:长期加班、熬夜,暴饮暴食所致

图片来自网络 脱发一直是受年轻人热议的话题,有这样一句话也不经意间成为网民们调侃年轻人的经典语句:猝死不是当代青少年担忧的问题,脱发才是。 6月26日,湖南省中医药研究院附属...

别小看头油,可能导致脱发

别小看头油,可能导致脱发

年轻不懂事天天熬夜, 现在变成行走的蒲公英, 每次去理发店都会被理发师说头发少~ 而且头发还特别容易油, 早上刚洗的头,一到下午就像是被雨淋过似的,...